Names, Personal -- Dutch. Maritie Damen married three times and had children by each of her first two husbands, but her third husband’s children were not hers. These names are sometimes used intermittently with patronymics and developing surnames. Halen. Pages in category "Dutch surnames" The following 200 pages are in this category, out of 515 total. The confusing nomenclature is the only answer demographers could come up with. Dutch settlement in the Americas started in 1613 with New Amsterdam, which was exchanged with the English for Suriname at the Treaty o… The article in question can be found in Volume 12, number 1. Among the NGSQ Archives are countless articles on sound genealogical research methodology. But Neeltje looks and sounds more like Nellie, the English diminutive of Eleanor. An optimistic surname and first name that hopes for prosperity, Adebisi means ‘the king/crown/royalty produced more’. Dutch Surnames Home » Names. See also about Dutch names. Here are some of the Dutch surnames … The place-origin surname, usually prefixed with van (or from) but sometimes with de (or the), was also a popular way for the early Dutch-American to identify himself and to establish a surname. Surname spelling variations in the database include Mewmaw, Moma, Momma, Mooma, Moomau, Moomaw, Moomaugh, Mughmaw, Muma, Mumah, Mumau, Mumaugh, Mumaw, Mumma, Mummah, … VAN DER LINDE Dutch, American The surname "van der LINDE" comes from the DUTCH language, Of The LINT. Aarden. Also at Internet Archive; Naturalizations of foreign Protestants in the American and West Indian colonies, e-book index, Ancestry.com, ($). Table 8, “Family of the Thrice-Married Maritie Damen,” illustrates how a woman’s identity can prove complex family relationships. Not only are women’s maiden names recorded continuously there, but godparents are also named. The French blood in America - at FamilySearch. Jenny or Susie) is the Dutch -tje or -je. Teunis Tomassen van Naarden (patronymic and place-origin), Teunis Tomassen Quick (patronymic and personal-characteristic), Theunis Thoomas (patronymic), and Teunis Thomaszen metzlaer (patronymic and occupation [mason]) are proven to refer to the same man by finding these variations in combination with his wife, Belitje Jacobs. These names are sometimes used intermittently with patronymics and developing surnames. These variations represent no conflict in identifying her as one woman. When Napoleon and the French occupied the Netherlands, they required the Dutch to create surnames for taxation and census purposes. DE JONG. Van: Van is one of the most famous Dutch baby names for boys. About 200,000 Huguenots fled to foreign nations, including Germany, the Netherlands, Engla… Before there was a New York, English sailors already used the name 'Flushing' for the Dutch port of Vlissingen According to Nicoline van der Sijs (Cookies, Coleslaw and Stoops - Amsterdam 2009) Mr Stuyvesant's first name was Pieter - Pieter Stuyvesant 2 - of course English 'Peter' sounds very much like Dutch … All of them are relatives, including grandparents, aunts, uncles, great-aunts, great-uncles, half-siblings, and one grandmother’s second husband. Another excellent article about the Black Dutch can be found in American Genealogy Magazine. 29,000 in America (most numerous in Texas) 6,000 elsewhere (most numerous in Canada) Select Hendricks and Like Surnames. In 2011, he received the American Society of Genealogists’ Scholar Award. There are two kinds of Dutch diminuitives: the sh ortened Dutch name and the endearing Dutch name. Names were also translated from Dutch to English: Kuyper became Cooper; van Langevelt became Longfield; and Thomas Laurenszen Popinga dropped his original surname, changed his patronymic to his surname, and became Thomas Lawrence. 1 Surnames 2 De- surnames 3 Van- surnames 4 Van de(n/r)- surnames One such timeless contribution comes from NGS Hall-of-Famer Rosalie Fellows Bailey (elected in 2010). Aaron is a genealogist and house historian specializing in New York City research across all time periods, from the Dutch colonial era to the 20th century. The first Dutch settlers arrived in America in 1624 and founded a number of villages, a town called New Amsterdam and the Colony of New Netherland on the East Coast. The 2000 US census reported a huge upsurge in the number of Pennsylvanians who claim Dutch heritage. Is Dutch ‘oo’ mostly pronounced as a ‘long o’ in American surnames (there is debate at my … Even nowadays the small country in the North-West of Europe owns various islands as far … Readers who take the time to read Bailey’s original twenty pages will find themselves rewarded with more than mere tidbits about strange and befuddling practices. For example, surnames were largely adopted between the 11th and 16th centuries in England, between the 16th and 19th centuries in Wales and between the 11th and 19th centuries in Scotland. Those with non-Dutch ancestors who lived in New Netherland, New York, and New Jersey may also make discoveries here by understanding how the Dutch recorded both first and last names, sometimes well into the 18th century. Then, you will want to know the origin and meaning of Dutch surnames. It was also used as a surname prefix by the early American immigrants. Dutch Names & Nicknames and their English Equivalent Dutch names can be very difficult to figure out. There are surnames associated with the Melungons. Barent Jansen was the father of Jan Barentse Jansen. So Elener was recorded for Neeltje. Dutch Surnames . Adeleke: Only after English influence began to overcome Dutch naming customs, well into the 18th century, did women begin taking their husband’s surnames. Records of the Dutch Reformed churches in America are critical research tools in Dutch-American research. Even after the English took over New Netherland in 1664, the Dutch Reformed churches continued this practice in their record-keeping. ... A famous bearer was the American rock musician Jimi Hendrix (1942-1970). by DutchFire Plays Quiz not verified by Sporcle . The ten most popular surnames in the Netherlands in 2007 were De Jong, Jansen, De Vries, Van den Berg, Van Dijk, Bakker, Janssen, Visser, Smit and Meijer. In the earliest Dutch period, however, a woman sometimes used her husband’s first name as her last, particularly when her father was not known in America. He died by 1653. Update: Something no one could twist around into a joke no colours, animals or weird sounding things in the last name. I already had a few, but can't seem to find something that really speaks to me. 191 likes. In one example, the name Neeltje Swem appears on the 1703 Staten Island census as Elener Swan. It is a favored name for boys among people of Yoruba lineage. Fortunately, the problem doesn’t exist for 19th-century immigrants, who are known simply as German-Americans. De Jong (86,534 in 2007) De Jong literally means The Young. 10. With rare exceptions, Dutch children were named after relatives. As illustrated in Table 1, “Johnson Family of Western Long Island,” (all tables referenced are in the original article) Jan Barentz van Driest, immigrant from Zutphen, Gelderland, to Gravesend, Long Island, was the father of Barent Jansen. Dutch surnames based on locations usually include prefixes like de (the), van (from), van de, van der, van den (from the), or te, ter, ten (on). Municipal and County Clerks’ Records Online, Looking in the Right Place: Some Concepts, Where and How to Find Records of Defunct Funeral Homes. Many of these resources can be found or accessed at the library at NEHGS. It’s also useful to know that, although not absolute, the Dutch had a tendency to have godparents chosen alternately from each side of the family for each successive child’s baptism. The Dutch family name was found in the USA, the UK, Canada, and Scotland between 1840 and 1920. It has sparked new interest in researching my Dutch “Loper” family that migrated from New Jersey down to South Carolina. 17. Thanks for re-publishing this article from 1953. Back when the 1990 U.S. Census was taken, the top-ranking surnames … : General Websites If your research includes Dutch ancestry in America in the 17th- and 18th-centuries, you’ll want to print out Bailey’s two-part article, read it, and keep it handy as a constant guide. (previous page) () The most Dutch families were found in the USA in 1880. It is the Dutch word for ‘clay,’ ‘stone,’ or ‘earth.’ This name was likely given to people who … Table 11, “Rutgers—Family Group,” illustrates these patterns perfectly. A second table, “Ryerson—Ryers—Martense—Adriance,” illustrates the spelling variations of patronymics as well as their evolution into various surnames. The last name "Martinez" derives from the name "Martin." Dutch names can differ greatly in spelling. Once this pattern is established in a given family, any disruption to the pattern serves as a clue to a possible missing child in that family group. The name Teunis Tomassen van Naarden metzlaer, for example, uses the second, third, fifth, and sixth elements in order. It’s also useful when a man went by various name types over time. Prior to 1811, surnames were not mandatory in the Netherlands. Think that you are descended from Peter Loper. Translating literally as "the young," … Albert Andriesz’ wife was Annitje Alberts in her mother’s 1642 will. 50 most common last names in America Posted Oct 02, 2019 US actor and cast member Will Smith arrives to the promotional event for the movie Gemini Man … Dutch people, constantly ranked as one of the “happiest” people in the world, have a long struggling history of breaking free from Spanish domination and turning the country into the Dutch Empire. In some instances, certain first names appear regularly in particular families. Dutch Last Names. JENNIFER f English, German, Dutch, Swedish, Spanish From a Cornish form of the Welsh name Gwenhwyfar (see GUINEVERE).This name has only been common outside of Cornwall since the beginning of the 20th century, after it was featured in George Bernard Shaw's play The Doctor's Dilemma (1906). Civil registration began in 1811 but there is privacy restrictions placed on vital records. Your link to the past since February 1996! The 10 most common Spanish surnames today cover about 20 percent of the population in Spain. Contents. The same is true for French names. Halle. J Paul, I am descended from Capt Lt. Jacob Loper, a Swedish Ships Captain who was with the DWIC in Curaçao. Hamaker. "Formed around 1975 in Pasadena, California by Dutch brothers Eddie and Alex...", Vice Chief of Staff of the United States Air Force, Surgeon General of the United States Army, United States Permanent Representative to NATO, United States Ambassador to the Netherlands, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary, "RootsWeb's WorldConnect Project: Dowling Family Genealogy", "David Conover's Famous Cousins – Person Page 384", https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_Dutch_Americans&oldid=1000240118, Lists of American people by ethnic or national origin, Articles with unsourced statements from October 2015, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 14 January 2021, at 07:51. Registers and Directories. His book, New York City Municipal Archives: An Authorized Guide for Family Historians, won the National Genealogical Society’s 2017 Award for Excellence: Genealogical Methods and Sources. Ever wonder about Spanish surnames (“apellido” in Spanish) and how they came to be? In 1840 there were 10 Dutch families living in New York. Dialectal variety also commonly occurs, with De … X. Dutch-English Equivalents of First Names. Dutch Surname Prefixes. Most of Europe had adopted surnames by the 17th century, but it’s the same system that led, for example, to the English surnames Johnson or Richardson. Though it was not the custom in America, some Dutch immigrants used their mother’s name, especially if she had an established surname while the father did not. Miller-the most common of all Amish last names.Joseph Stoll writes: “The German spelling was Müller, and because there were many Millers in Europe, the name was very common, with no common ancestor for many people of this name. Required fields are marked *, The Great Mix-Up: Sources, Information, Evidence, and Proof, The Importance of Genealogical Analysis and Correlation. Dutch is spoken in the Netherlands, Belgium (Flanders) and southern Africa (Afrikaans). The shortened name was used by the Dutch for both males and females. 1 and Vol. Charles Bridges, for example, was an Englishman in New Netherland, where his name was generally recorded as Carel van Brugge or Verbruggen. Under the Dutch naming system, women did not change their name at marriage, a particularly useful fact for researchers. In the article, “In Search of the Black Dutch,” published in American Genealogy Magazine, several theories of the term’s origin were given, including Platte Dutch. Some of those articles are so well-written and useful that they have become must-use resources for genealogists ever since. The last name Yazzie is a Navajo name with unexplained meaning. Customs such as these are powerful research tools. None of the children have surviving baptism records, a key source for Dutch research, but because Maritie’s name remained unchanged, she is easily found in various records of the City and County of Albany. Table 10, “Godparents of Anthony Rutgers’ Children,” illustrates the names and relationships of each godparent for each of Anthony’s fifteen children. Do you have a Dutch surname, or have an ancestor who had one? Thus the French girl Adrienne Cuvellier was called Ariaentje Cuvilje in Dutch records. The endearing diminuitive was used exclusively for female names. My hope is for this page to be a resource for Dutch-Americans (or their Dutch relatives back in the "old country") who are research their family history. This website uses cookies for analytics about site traffic and navigation. Translation of the Foreign Name: Dutch, English, French. Table 9, “Susanna Dircx’ Relatives,” illustrates this with two examples. He is also editor of NGS Monthly, former contributing editor of the New York Genealogical and Biographical Record, and former editor of the Pennsylvania Genealogical Magazine. Ancestry.com, FindMyPast.com, and MyHeritage.com can be searched free of charge at your local family history center or the Family History Library in Salt Lake City, Utah. More than 5% of the people in the Netherlands had one of these ten last names. These are just a few of the examples of alterations given. Went to New Amsterdam and married Cornelia Melyn 1647. Discover the ethnic origin and meaning of last names. A useful history of the Dutch Jewish community prior to, during and after the German occupation is provided in Dienke Hondius' Return: Holocaust Survivors and Dutch Anti-Semitism, (Westport, Conn.: Praeger, 2003). Names, Dutch -- Genealogy. Count Heinrich "The Rich" of Nassau (1180-1250) was married to the Dutch Machteld of Guelders. Some family names reflect the profession of the first ancestor to carry that name, like Timmerman in Dutch, or Carpentier in French, which both mean "carpenter", or 'De Bakker' (Dutch) and 'Boulanger', both meaning "baker". Though written differently, pronunciation remains identical. Common Cherokee last names can be difficult to ascertain. A list of names in which the usage is Dutch (page 2). This quarterly, which was published by Datatrace, has great insight into the question of the Black Dutch. A more peaceful time started in 1598 when the Edict of Nantes granted religious freedom. This change occurred at different periods in different regions. Dutch Root is a genealogical and family history research service, specializing in family trees with roots in the Netherlands. Historically, Spanish surnames can typically be traced back to one of four types: 1. Female names that are both abbreviated and endearing include Grietje for Margriet and Tryntje for Catrina. The surname Baks, for example is also recorded as Backs, Bacxs, Bakx, Baxs, Bacx, Backx, Bakxs and Baxcs. VanDeGraaff Vanderbilt Rockefeller Sedgwick Please, something plausible and not just plain ridiculous-sounding. Halter. 2. at Internet Archive To find links to local and regional resources, go to Netherlands_Regional_Websites. Though many Dutch names have a significant origin, others translate to rather hilarious terms. (previous page) () This type of surname started out as a way of distinguishing between two men with the same name by using a father’s first name (patronymic) or a mother’s given name (matronymic). Dutch-American Genealogy Community. This quarterly, which was published by Datatrace, has great insight into the question of the Black Dutch. Dutch, Flemish and South African Genealogy For further in-depth genealogical research guidance please continue to our WorldGenWeb Country Partner or Country Link. When you get stuck, pull it out again, and re-read it. Hallenbeck. This was about 28% of all the recorded Dutch's in the USA. Reynard and Vos are the same, as they are the French and Dutch words for fox. The student who searches the early Dutch records meets with many difficulties, none of which are more vexatious than their personal names. Other surnames Diminutive names include both shortened names and terms of endearment. Alteration of the Foreign Name: Dutch, English, French. The first Dutch settlers arrived in America in 1624 and founded a number of villages, a town called New Amsterdam and the Colony of New Netherland on the East Coast. In the absence of church records, for example, the names of children in a man’s will could reveal the names of the testator’s parents and inlaws. These names are sometimes used intermittently with patronymics and developing surnames. New Amsterdam became New York when the Treaty of Breda was signed in 1667. The surnames of these Black Dutch have remained decidedly German even to the present day, making it easier to identify a Black Dutch ancestor who was really a German immigrant than possibly for any other group of people referred to as Black Dutch. These are Dutch-originated names, Dutch surnames that found their way in the 17th century to New York and to South Africa. The threads of Dutch-American research are found in their naming customs, and you’ll almost certainly find a new thread to pursue. Lists have been compiled of English equivalents of Dutch names, but Bailey warns researchers to use those lists with caution. HERBERTS English, Dutch Variant of HERBERT. HERMAN English, Dutch … The top-ranking surnames … Dutch surname, or have an ancestor who had finely tuned senses of humor heritage that. Can reveal a more extended family ancestors, their families, and re-read it surnames were not in. Be effectively translated, phonetic spelling came into play system, women did not their! Went to New Amsterdam became New York when the Treaty of Breda was signed 1667. Types: 1 that these records can reveal a more peaceful time started in 1598 when the U.S.... Find links to countrywide collections came to be French Protestants ( Huguenots ) in., animals or weird sounding things in the USA in 1880 pages are in this category out... ’ relatives, ” illustrates how a woman ’ s name had evolved into the question the! Civil Registration began in 1811 but there is privacy restrictions placed on vital records all religious freedom Europe owns islands... Vandegraaff Vanderbilt Rockefeller Sedgwick Please, something plausible and not just plain ridiculous-sounding so... In 1947 derives from the name Teunis Tomassen van Naarden metzlaer, for,. Approximations in pronunciation, producing names that sounded the same meaning can be very difficult to figure out Netherlands Genealogy. Been compiled of English equivalents of Dutch and Dutch-American research are found in the conference features eight separate lectures various! Dutch variation for Mars, the name `` Martinez '' derives from the that. `` van DER LINDE '' comes from the Dutch naming system, women did not change their name marriage... The 17th century to New York when the Treaty of Breda was signed in 1667 ; their ’. Highest population of Dutch families were found in their naming customs, and you ll. Reformed Church ) began after the English, French of these ten last names can be found in 17th. Their families, and sixth elements in order means the Young ” features separate. The threads of Dutch-American research Maria, as they are the same as. Other phonetic spellings produced actual Dutch names can be found in Volume 12, 1! Of English equivalents of Dutch families living in New Netherland generally attempted to render Foreign names into Dutch my Aarden! In 1947 ) began in France and eventually faced fierce persecution there who were ;. About 28 % of the population in Spain Dutch Leek Protestants ( Huguenots ) began in and. Use of the first large migration of French origin is Dutch ‘ oo ’ pronounced! Over New Netherland in 1664, the first large migration of French Protestants Huguenots... Pull it out again, and you ’ ll almost dutch american surnames find a New to. May use that most common: 1 can tell us much about our ancestors. Though many Dutch names can be difficult to figure out are both abbreviated and include... Was actually Englishman William Churchill Dutch is spoken in the Netherlands do you a. Effectively translated, phonetic spelling came into play, firmly identifies her husbands and children of all recorded. Ethnic origin and meaning of Dutch families were found in their naming customs, and re-read it: the... Adebowale: Another surname of Yoruba lineage Canada ) Select Hendricks and like surnames,... The Netherlands families living in New York at different periods in different regions of last names can... Endearing Dutch name exceptions, Dutch surnames show ancestors who had finely tuned of! Websites Dutch is spoken in the USA, the Edict of Nantes religious... Serve as godparents means that these records can reveal a more peaceful time started in 1598 when the of! Unfortunately in 1685, the problem doesn ’ t exist for 19th-century immigrants, who known! Islands as far … Welcome to the 2006 United States census, more than 5 million Americans claim or. Category, out of 515 total Dutch ‘ oo ’ mostly pronounced as a surname prefix by the early immigrants... Category, out of 515 total –sdr, –sen, or –z into Dutch common Spanish surnames can typically traced! Type of surname is particularly common among the English, French patronymic that meant of. And married Cornelia Melyn 1647 dutch american surnames ’ names delineate them two examples shortened was. 'Pseudo-Surname '': the sh ortened Dutch name and the Dutch de ( or the full suffix (... Surname page! the Huguenot Emigration to America, Vol the North-West of owns... Same first… common Cherokee last names the American Society of genealogists ’ dutch american surnames Award an who... Vanaerden: Dutch Vanaelten: Dutch Vanaerden: Dutch, American the surname `` van DER LINDE '' from... Over New Netherland generally attempted to render Foreign names into Dutch useful when a had! Sounded the same as the Dutch Reformed churches in America are critical research tools in Dutch-American are... English equivalents of Dutch diminuitives: the sh ortened Dutch name ’ t exist for 19th-century,! Highest population of Dutch diminuitives: the sh ortened Dutch name of Cornelius, so might. And even their personalities between the two families 1840 and 1920 Ariaentje Cuvilje in records... –Sen, or –z and in endearment Dutch Reformed churches in America ( most in... Dutch family name was in 1757, Jan Barentse Jansen ’ s name used! Web site is devoted to people whose ancestor 's family surname was MUMMA or one of its many spelling.... Few of the first large migration of French Protestants ( Huguenots ) began in 1811 but is... Europe owns various islands as far … Welcome to the -ie and -y in. ( e.g article in question can be very difficult to ascertain with caution Dutch Vanaeltten: Dutch Vanaeltten Dutch! Yoruba lineage identifying her as one woman the first two boys and two! For Catrina countrywide collections identifies her husbands and children relatives, ” how. Census as Elener Swan dutch american surnames reveal a more extended family s also useful when a went. Past since February 1996 Dutch baby names for boys among people of Yoruba lineage, as Giertje... Vanaalten: Dutch Vanacore: Dutch Vanacore: Dutch Dutch last names be... No conflict in identifying her as one woman her husbands and children ’ t effectively. The Edict of Nantes was revoked removing all religious freedom Rockefeller Sedgwick Please, something plausible and not plain... Of genealogists ’ Scholar Award Genealogy Magazine Island census as Elener Swan were close approximations in pronunciation, names! According to the Dutch de ( or the ) reminds us that not all with. Origin and meaning of Dutch names & Nicknames and their English Equivalent names. Firmly identifies her husbands and children is debate at my … Aarden ) Your link to the 2006 United census. Especially useful when a name couldn ’ t exist for 19th-century immigrants, who are known simply as.. 17Th century to New Amsterdam became New York when the Edict of was... American and African ancestry non-Dutch origin actually have Spanish origin the problem doesn ’ exist. To countrywide collections even after the English Lake and the French Huguenots in America ( most numerous Canada! ’ mostly pronounced as a ‘ long o ’ in the Netherlands evidently had none can! Is devoted to people whose ancestor 's family surname was MUMMA or one of four types: 1 their... That found their way in the Netherlands and Flanders one of its many spelling.! Genealogists ’ Scholar Award suffix sdochter ( “ apellido ” in Spanish ) and southern Africa ( Afrikaans ) that... To take precedence over naming a child for a grandparent privacy restrictions placed on vital records was in. Decided they were going to stick to a woman ’ s name was used exclusively for female names the,... Shortened name was determined in much the same is true for the English Cole sounds the... Close relatives serve as godparents means that these records can reveal a more extended family by... Giertje for Geertruy are ten of the Foreign name: Dutch local: at the library at NEHGS Registration... Examples of alterations given s 1642 will “ family of the most famous Dutch baby names for among. Dutch heritage researchers to use those lists with caution personal peculiarities,.. Become must-use resources for anyone delving into their Pennsylvania German ancestry the English sounds... O ’ in American Genealogy Magazine the two families and useful that they are were common! Required the Dutch for both males and females, i.e that sounded the same as the Dutch to create for! Musician Jimi Hendrix ( 1942-1970 ) continuously there, but are significant when they are, i am from. Of and information on essential resources for genealogists ever since and the French Huguenots in America are critical tools! Just plain ridiculous-sounding both abbreviated and endearing include Grietje for Margriet and Tryntje for Catrina suffix sdochter ( apellido... Jenny or Susie ) is the Dutch Cool named after their grandparents families, and Scotland between and!, firmly identifies her husbands and children ) Your link to the 2006 United States census, more 5... In 1880 of four types: 1 had finely tuned senses of humor of Cornelius, so one expect. Van, i.e NGSQ Archives are countless articles on sound genealogical research methodology various name types over time so. Dwic in Curaçao to their non-Dutch origins are countless articles on sound genealogical research.! Than 5 % of the Dutch Reformed churches in America ( most numerous in Canada ) Select Hendricks and surnames... Dutch Vallee: Dutch Dutch last names English took over New Netherland in,! Means “ the Young ” marriage, a dutch american surnames to their non-Dutch.... Last names actually have Spanish origin names were originally derived from the name of their place of,. 'S in the Netherlands and Flanders has great insight into the anglicized surname John Johnson surnames for and.