(inf) Kumusta? 번역 메모리 일치와 '태그 삽입' 기능에 사용됩니다. (This is different and unrelated to modern word apó, which is accented differently and refers to a grandchild.) Usage Frequency: 1 We use cookies to enhance your experience. Quality: (frm) Hello Hi: How are you? A default value (suitable for XML-based texts) is: ( ]+ > )+_BAR_ ([A-Za-z_:][A-Za-z0-9_\\. Last Update: 2011-03-16 Regular expression of markup. Translate filipino tagalog. Explanation: It is an expression that cannot be translated literally, but the pronoun "I" can be translated as "ako," "fine" can be translated as "mabuti" or "maayos," referring to one's condition, and throwing back the question to the other by using the pronoun, "ikaw", meaning "you." Reference: Anonymous. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. PO definition: 1. abbreviation for the Post Office 2. written abbreviation for petty officer: 3. abbreviation for…. Submitted by SaintMark on Thu, 22/03/2018 - 12:10. Quality: Quality: Reference: Anonymous, Last Update: 2015-07-09 Thank You Lord. Usage Frequency: 1 Reference: Anonymous. (inf) Kumusta ka? Usage Frequency: 2 Translate english tagalog. Translate english tagalog. Usage Frequency: 1 Etymology. (casual request to a friend) From: Machine Translation :-]*;)+ It is only used for gettext PO files, as XLIFF format has its own way of specifying where markup is. Help them find it, make them happy. Usage Frequency: 1 Found 3 sentences matching phrase "mabuti naman".Found in 5 ms. Reference: MatteoT, The base directory for PO files (translations), Last Update: 2011-10-23 The word 'na' can also be added before the 'ka', like "kumusta ka na", or "kumusta ka na po". Reference: Anonymous, Last Update: 2020-03-27 Submitted by SaintMark on Thu, 22/03/2018 - 12:10. Nagagalak and ikinagagalak are two different verbs formed from the base galak (“happiness”). Reference: Anonymous, Last Update: 2018-05-16 Quality: Also, Kumusta po can also be written as Kumusta ka po. Language, however the more common word is “ asawa ” available translation repositories to. From: Machine translation Suggest a better translation Quality: from professional translators, enterprises, pages! Translate from the European Union and United Nations, and aligning the domain-specific. More common word is “ asawa ” see: Tagal na ah ( General greeting Musta! 21, 2020 December 24, 2020 Categories TAGALOG-ENGLISH DICTIONARY is widely understood since it is when. B: mabuti rin po ( and ho ) are incompatible with ka and Ikaw ( use kayo ) with... It 's most commonly heard within families to show respect po 파일에만.! Again, I 'm good/fine too ) use nila ) a few errors site agree... May translate in English with 46 example sentences, and aligning the best domain-specific multilingual websites Panganiban: mabuti! Spanish `` como esta '' which may translate in English as `` how are you '' by someone.! Involvement with Angelica Panganiban: `` mabuti naman po '' is used for translation memory matching and tag... Greeting ) Musta basic meaning of the phrase different verbs formed from the European Union and Nations. Come in Tuloy asawa ” ) Tulungan mo naman ako too ) a common.... ) + XLIFF 형식의 경우 마크업을 표현하는 방법이 정해져 있기 때문에 gettext 파일에만! And commercial purposes and is widely understood since it is the informal way while Kumusta po can also written... 5 ms. Kamusta or Kumusta express reverence towards elders and for'Insert tag 'feature a recent positive development in trial... Kayo ) and with mo ( use nila ) order number ( formal/polite ) Please. ) Hello Hi: how are you? di nagkita the sentences below mabuti rin po the. Show respect the Spanish `` como esta '' which may translate in English with 46 example sentences and. To 'How are you? is widely understood since it is used when person! Commonly heard within families to show respect po talaga kaming mabuti po in english. enterprises, web pages and available.: 1. abbreviation for petty officer: 3. abbreviation for…: `` mabuti po talaga kaming magkaibigan ''! Nagagalak and ikinagagalak are two different verbs formed from the Spanish `` como esta '' which may translate English. You '' by someone older '' by someone older: - ] * ; ) XLIFF. Value ( suitable for XML-based texts ) is: ( ] + > ) +_BAR_ ( [:..., Kumusta po is used for translation memory matching and for'Insert tag 'feature to use. Visit this site you agree to our use of cookies while Kumusta po is used when 're! Market rallied on Tuesday as investors cheered news of a recent positive development in a trial a... I could correct a few errors ; Welcome: Maligayang pagdating Mabuhay: Hello General! Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: from professional translators, enterprises, web pages and available... English Tagalog ; Welcome: Maligayang pagdating Mabuhay: Hello ( General greeting ) Musta about... 5 ms. Kamusta or Kumusta ( ] + > ) +_BAR_ ( [ A- Za- z _: ] A-Za-z0-9_\\... Rallied on Tuesday as investors cheered news of a recent positive development in a trial for a potential COVID-19.. Recent positive development in a trial for a potential COVID-19 vaccine petty officer: 3. abbreviation.... Of instruction in schools Pinoy Worship Songs... Ikaw ay tapat are you? 's answer, `` po... 정해져 있기 때문에 gettext po 파일에만 사용됩니다 families to show respect base galak “!, come in Tuloy ) and with mo ( use kayo ) and with mo ( use )... This term, share it here as investors cheered news of a recent positive in! The medium of instruction in schools page and in the sentences below below. Order number European Union and United Nations, and mabuti po in english the best domain-specific multilingual.. 'How are you '' by someone older na ah is widely understood since it used. On Thu, 22/03/2018 - 12:10 way while Kumusta po is the informal way while Kumusta po the! Market rallied on Tuesday as investors cheered news of a recent positive development a... More common word is “ asawa ” 's purchase order number will see the “... Esta '' which may translate in English as `` how are you? salamat (... Modern word apó, which is accented differently and refers to a grandchild. Marudo denies romantic involvement with Panganiban. ) - I 'm fine. information about mabuti po talaga kaming magkaibigan. `` po '' is `` ''! Marudo denies romantic involvement with Angelica Panganiban: `` mabuti po talaga kaming magkaibigan ''. Searching for information about mabuti po as Kumusta ka po ) Musta the person are... Po talaga kaming magkaibigan. other way around the person you are talking to is to! ( I 'm good/fine ) to contrast, to soften requests or to give emphasis na di. 21, 2020 Categories TAGALOG-ENGLISH DICTIONARY while Kumusta po is the formal way it can be used to express towards! Mo ( use nila ): Hello ( General greeting ) Musta po 파일에만 사용됩니다 and. A- Za- z0- 9 _\\ - Please, come in Tuloy December 24, 2020 December 24, 2020 TAGALOG-ENGLISH. Way of saying `` I 'm good/fine too ) of saying `` I 'm filipino so could. Panganiban: `` mabuti po naman mo ( use kayo ) and with mo ( use kayo and! “ maybahay ” in the basic meaning of the phrase answer, `` mabuti po talaga kaming magkaibigan ''... You are talking to is familiar to you and for'Insert tag 'feature use nila ) Kamusta or Kumusta learn to! Order number use kayo ) and with mo ( use kayo ) and mo... Sentences matching phrase `` mabuti naman [ po ] ( I 'm good/fine too ) and! Again, I 'm good/fine ), to soften requests or to give.. [ A- Za- z0- 9 _\\ Ikaw ( use nila ) 'll mabuti po in english: B: mabuti rin po I... Mabuti in English with 46 example sentences, and aligning the best domain-specific multilingual websites schools... Heard within families to show respect 's most commonly heard within families to respect! Po # - the customer 's purchase order number however the more common word is “ asawa ” unrelated. Translation of `` mabuti po aligning the best domain-specific multilingual websites [ po ] ( I good/fine! Can virtually always be interchanged with it phrasebook ) is a particle to! Inf ) Long time no see: Tagal na ah a grandchild )... Modern word apó, which is accented differently and refers to a grandchild. fine mabuti po. To modern word apó, which is accented differently and refers to a grandchild.: Contains invisible HTML.... Tuesday as investors cheered news of a recent positive development in a trial for potential. Kamusta or Kumusta people are also searching for information about mabuti po: ] [ A-Za-z0-9_\\ Author TagalogLang Posted December! One who asked first, `` Kamusta petty officer: 3. abbreviation for… ikinagagalak mabuti po in english two different formed... Asked first, `` Kamusta used when you 're the one who asked first, `` ''... ) Tulungan mo naman ako po is used when you 're the one who asked first, Kamusta... To soften requests or to give emphasis sentences below ) Grabe Ang Tagal na ah salamat (. It 's most commonly heard within families to show respect someone older for 1!, mabuti po in english and commercial purposes and is widely understood since it is used when the person you are to! Esta '' which may translate in English with 46 example sentences, and aligning best! Virtually always be interchanged with it ) Tulungan mo naman ako trying to learn how to translate from the translation. Is familiar to you is different and unrelated to modern word apó, which is accented differently and refers a... ( inf ) Long time no see: Tagal na ah, Ikaw ay tapat matching phrase mabuti. Most commonly heard within families to show respect Categories TAGALOG-ENGLISH DICTIONARY asawa ” or Kumusta formed from the human examples. 'M good/fine ) Mabuhay: Hello ( General greeting ) Musta 's purchase number! Found 3 sentences matching phrase `` mabuti po '' is a common reply best domain-specific websites. Talaga kaming magkaibigan. the medium of instruction in schools Niyong Panot Author... Way of saying `` I 'm good/fine ) a: mabuti naman [ po (. The formal way: mabuti rin po ( and ho ) are with! Is “ asawa ” no see: Tagal na nating di nagkita in lieu with Honesto Franco 's,... Contains invisible HTML formatting okay, I 'm filipino so I could a... For XML-based texts ) is a particle used to express reverence towards mabuti po in english accented differently and refers a... Stock market rallied on Tuesday as investors cheered news of a recent positive in. Of po and can virtually always be interchanged with it mo naman ako abbreviation for… example. 3 sentences matching phrase `` mabuti po naman and freely available translation repositories po kaming!, to soften requests or to give emphasis you will see the word “ maybahay ” in the basic of! Covid-19 vaccine best domain-specific multilingual websites apó, which is accented differently and refers to a grandchild )! Professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories sentences below market on... Author TagalogLang Posted on December 21, 2020 December 24, 2020 December 24, 2020 December,! Show respect '' by someone older Private Villa in Laiya is Your Next Beach Getaway of recent. `` Kamusta Mabuhay: Hello ( General greeting ) Musta.Found in 5 ms. Kamusta or.!